Übersetzung ins Englische

Diskutieren Sie über allgemeine rechtliche Themen.
Antworten
JUSLINE
Beiträge: 5940
Registriert: 21.03.2007, 15:43

Übersetzung ins Englische

Beitrag von JUSLINE » 19.12.2001, 07:25

Ich suche nach einem englischen Ausdruck für "Rangrücktrittsvereinbarung"



Ich habe schon sämtliche Mittel wie Internet und diverse Wörterbücher strapaziert, konnte aber leider nichts finden.



Vielen Dank

Markus Kugler




JUSLINE
Beiträge: 5940
Registriert: 21.03.2007, 15:43

RE: Übersetzung ins Englische

Beitrag von JUSLINE » 19.12.2001, 09:01

Da hilft nur ein juristisches Fachwörterbuch oder die Auskunft eines einschlägigen Universitätsinstituts bzw. einer Botschaft. Zu beachten sind auch Unterschiede zwischen der US-amerikanischen und der britischen Rechtssprache.


JUSLINE
Beiträge: 5940
Registriert: 21.03.2007, 15:43

RE: Übersetzung ins Englische

Beitrag von JUSLINE » 19.12.2001, 09:11

Danke!Mittlerweile hat eine Kollegin von mir herausgefunden, dass unter http://world.altavista.com/sites/atde/p ... lfish/trns sehr gute Übersetzungen zu finden sind.

mfG

Markus Kugler

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast